Le French May --- 依莎葆
劇本欠佳, 亦帶不出故事想說的話, 不過導演安排pianist全劇都陪奏這個做法非常好, 最好在這個pianist真的非常capable, 有他的琴聲在, 將導演那虛實不和諧而兀突的鋪排略為遮蓋.
有一點很有趣, 劇中民初富裕家庭子弟以英語與法語女主角溝通, 這劇的男演員操著的卻是流利的港式英語. Well, 導演, 我想民初時代富家子弟的英語應學自洋人家庭老師, 或者在外地留學時學回來的, 而港式英語應是由第一代英國來港的官校老師和教會學校老師教了本地學生, 再由那些本地學生一代一代的口耳相傳, 再有"以訛傳訛"的效果演化以成的. 下次可不可以找人為男主角做一些特訓?

0 Comments:
Post a Comment
<< Home