港式英語發音
真的, 我的英文不算很好, 也會遇到詞不達意的時候, 我也帶有自己的口音, 但我真的拜託大家在進修英語時, 首要改善發音.
基本上已過了難以忍受的地步而進入自我懷疑的層次 ---> "究竟其實是不是我自己發錯音?"
當你發覺身邊所有人都是說那種口音的英文, 你的考慮不是應否入鄉隨俗, 而是自己是不是根本就不懂說英文.
我真的在詠香江煙花匯演前在海旁聽過這樣的廣播: ".......Pease follow the instruc殉 of the wenue staff......", 我也不懂得該如何譯寫這類通勝式英文發音, 更明白香港政府晚晚花那麼多錢來詠香江, 為何不加多一點點錢找個以英語為母語的人錄這段廣播.
究竟怎樣才可以提升香港人的英語發音準確度?

0 Comments:
Post a Comment
<< Home