Le French May --- 聖賽爾

出身低微的皇后, 得皇上支持, 為落難的貴族少女開學校, 以開明自由的教育方法教導, 但後來發覺由於太自由開放, 皇后開始無法控制少女們的行為思想.

這樣的劇本骨架落在香港的編劇手上會怎變成怎樣? 學校老師刻薄虐待少女, 少女之間分黨結派互相爭鬥, 皇后為贏得讚譽而開學校, 心底妒忌少女們, 皇上染指這班青春少艾, 皇親貴冑或偷或騙或討好皇上以奪得這些少女, 少女們開始春心蕩漾, 或想接近皇上取代皇后, 或私自愛戀年輕小子, 總之一句, 金枝慾孽!

這樣的劇本由法國人拍出來, 學校老師對能教導這班少女感覺榮幸和快樂, 少女們在學校的生活是受尊重而且愉快, 少女之間友愛, 學術氣氛濃厚, 皇后由衷希望將少女培育成滿有學識, 思考獨立, 能為國家出力的人材, 皇上一心支持皇后這個事業, 別無他求.

戲內少女們課堂上討論的課題, 皇后就學校教育方向的掙扎思辯, 對一般觀眾來說, 實在太艱深.
其中一場, 少女們問師父, 甚麼是happiness in heaven, 為什麼一定要放棄happiness on earth才可以得到happiness in heaven, 為什麼不可兩者兼得, happiness in heaven有甚麼好. 是的, 支持基督徒信仰的其中包括對happiness in heaven, 但那究竟是甚麼? 沒有人prove過, 沒有evidence show what's that, 那為什麼要追求happiness in heaven?

又有一場, 一個少女與皇后爭論甚麼是freedom, 能在一個劃定的空間自由自在的生活叫做freedom, 還是放你出去外面世界生活做freedom? 是的, 甚麼叫自由? 現今香港社會是一個自由的社會, 但是不是真的每一個人都可以自由地選擇做喜歡做的事? 人們都受社會環境, 社會期望, 社會文化思想, 有限的選擇所限制, 根本只是有限度自由.

法國人可以將金枝慾孽格局的片子拍成一齣討論宗教, 教育, 人性的電影, 香港幾時可以有這樣質量的導演編劇演員, 還有最重要的觀眾?